Über uns

Über uns

 

 

der springende punkt – das sind die beiden Lektorinnen Eva Hauck und Claudia Lüdtke. Seit 2004 arbeiten wir als Team im gemeinsamen Redaktionsbüro. Unserer Freiberuflichkeit gingen mehrere Stationen in Verlagen und anderen Insitutionen voraus:

 

Nach ihrem Studium der Germanistik, Kunstgeschichte und Altamerikanistik an der FU Berlin war Eva Hauck von 1998 bis 2003 Lektorin im Urania Verlag, Bereich Hobby sowie Kunst & Gestaltung. Heute ist sie auch Stylistin und Autorin einiger erfolgreicher Bücher zum Thema kreatives Gestalten und Gestalten mit Kindern: „Handlettering für Kinder“ (gemeinsam mit Dorina Tessmann, Duden 2018), „stempeln, drucken, schablonieren“ (gemeinsam mit Dorina Tessmann, Haupt 2017), „Carrom, Kreisel, Murmelbrücke“ (Haupt 2014), „Trommel, Drache, Bumerang“ (Haupt 2013) u. a.

 

Claudia Lüdtke studierte Germanistik, Filmwissenschaft und Russistik in Marburg, Moskau und Berlin. Nachdem sie mehrere Jahre für die Stiftung Deutsche Kinemathek tätig gewesen war, schlug sie die Redaktionslaufbahn ein. Im Anschluss an ein Volontariat beim Kreuz Verlag, Bereich Psychologie & Lebenshilfe, machte sie sich 2004 als freie Lektorin selbstständig. Ihr Wissen rund um das freie Lektorat gibt sie als Beraterin im Literaturhaus Lettrétage weiter. Zudem übersetzt sie in Leichte und einfache Sprache (Zertifikat „Leichte Sprache: Recht und Chance“, Lebenshilfe e. V.). Von 2014 bis 2018 war sie Sprecherin der Regionalgruppe Berlin im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL e. V.). Seit 2018 ist sie stellvertretende Vorsitzende im Vorstand des VFLL.

 

Um die Qualität unserer Arbeit zu sichern und den Service für unsere Kunden auszubauen, besuchen wir regelmäßig Fortbildungen (z. B. InDesign für Lektoren, Dokument- und Formatvorlagen mit MS Word, Erstellung und Konzeption von E-Books, Self-Publishing, Bildrecherche/Medienrecht, Leichte Sprache).

Unser Netzwerk

Übersetzung

Lina Feske

Sybille Heppner-Waldschütz

Übersetzerring/Christine Burnet-Fehlings (www.uebersetzerring.de)

 

Grafikdesign

Susanne Nöllgen

 

Modellentwurf

Uta Donath (www.ideenwerkstatt-utadonath.com)

 

Fotografie

Sabine Münch (www.sabine-muench.de)

Uli Staiger (www.dielichtgestalten.de)

 

Webdesign

Dietmar Gigler (www.dietmargigler.de)

 

Verbandsmitgliedschaften

VFLL (www.vfll.de)

Bücherfrauen (www.buecherfrauen.de)